TAIDEN HCS-4385U/50

Пульт перекладача HCS-4385U/50 забезпечує до 64 мовних каналів. Він оснащений графічним РК-дисплеєм 256x64 з підсвічуванням, вбудованим 64-канальним селектором каналів і гучномовцем, знімним мікрофоном на гусячій шиї та роз'ємами для навушників/мікрофона.
РК-дисплей відображає номер каналу, назву мови, мову вхідного сигналу, індикацію якості, короткі повідомлення тощо.
З'єднувальний кабель пульта перекладача сумісний з магістральним кабелем, тому пульти перекладача можна легко включати в систему в потрібному місці.
Передбачено два режими роботи: звичайний переклад і релейний переклад з авто-реле.

Особливості:

• Відповідність ISO 2603, ISO 4043 та IEC 60914
• Топологія підключення «Closed Loop - Daisy Chain» (замкнене кільце - послідовний ланцюг)
• До 64 каналів перекладу, включно з оригінальною мовою залу
• Підтримка частоти дискретизації 48 кГц, усі 64 канали з частотним діапазоном 30 Гц - 20 кГц
• Відмінна стійкість до радіочастотних завад від мобільних телефонів
• Ергономічний дизайн з функціями для людей з порушеннями зору
• Регульована чутливість мікрофона
• Функція повтору (кнопка REP.)
• Графічний РК-дисплей з підсвічуванням для чіткого відображення інформації в темряві
• 5 кнопок попереднього вибору релейних мов з індикацією активації на дисплеї
• Регулювання підсилення та еквалайзера активного мікрофона
• Вбудований багатоканальний внутрішній зв'язок (інтерком)

Функції:

• Повністю цифрова аудіотехнологія, відповідність ISO 2603, ISO 4043 та IEC 60914
• Топологія підключення «Closed Loop - Daisy Chain» забезпечує високу надійність системи: поломка або заміна конференц-пульта та обрив кабелю не впливають на роботу інших пультів системи
• До 64 каналів перекладу (включно з каналом залу)
• Підтримка частоти дискретизації 48 кГц, усі 64 канали з частотним діапазоном 30 Гц - 20 кГц
• Вбудований фільтр високих частот (low-cut) для придушення низькочастотних складових звуку за потреби
• Доступний прямий і релейний переклад
• Функція автоматичного релейного перекладу
• Попереднє встановлення назв мов через центральний блок або програмне забезпечення
• Регулювання підсилення та еквалайзера активного мікрофона через центральний блок або програмне забезпечення
• Мікрофон можна від'єднувати під час перерв, зручний в обслуговуванні
• Вбудований зчитувач IC-карт
• Автоматичне придушення зворотного зв'язку при прослуховуванні власного перекладу
• Вбудований гучномовець з регулюванням гучності. Якщо всі мікрофони в кабіні вимкнені, гучномовець відтворює мову залу або канал перекладу
• Вбудований багатоканальний внутрішній зв'язок (інтерком)
• На одному каналі одночасно може бути активований лише один мікрофон, що гарантує унікальність мовних каналів
• Два необхідні режими роботи між кабінами перекладачів:
• - Interlock: блокує використання того самого каналу перекладачем в іншій кабіні
• - Override: дозволяє перекладачу перехопити канал у перекладача в іншій кабіні, що працює на тому самому каналі перекладу
• У кожній кабіні можна встановити до шести пультів перекладача

Органи керування та індикація:

• Односпрямований електретний конденсаторний мікрофон зі світловим кільцем
• Графічний РК-дисплей 256x64 з підсвічуванням відображає:
• - Інформацію про конфігурацію пульта
• - Номер і назву мови вхідного/вихідного каналу
• - Номер каналу та назву мови виходу гучномовця
• - Індикацію мови вхідного сигналу: якщо мова, що прослуховується, надходить з оригінального каналу залу, на відповідному мовному каналі відображається «FLOOR»; якщо з каналу прямого перекладу мови залу - відображається «+»; якщо з каналу непрямого перекладу мови залу - відображається «-»; якщо з каналу непрямого перекладу мови перекладу - відображається «--»; якщо з вихідного каналу перекладу поточного пульта перекладача - відображається «X»
• - Примітка: індикація нагадує перекладачам за можливості уникати релейного перекладу, якщо доступний прямий переклад
• - Короткі повідомлення (адміністратор може надсилати повідомлення всім, частині учасників або конкретному учаснику)
• - Багатомовне меню (спрощена/традиційна китайська, англійська тощо)
• - Вбудований годинник реального часу відображає час на дисплеї пульта, допомагаючи перекладачу дотримуватися регламенту
• 5 кнопок попереднього вибору (a/b/c/d/e) релейних мов з індикацією активності на РК-дисплеї
• Поворотний регулятор для швидкого вибору мовних каналів
• Кнопка каналу A/B/C з індикатором
• Функція вимкнення звуку запобігає передаванню небажаних звуків (кнопка MUTE)
• Функція «говоріть повільніше» для сповіщення поточного промовця (кнопка SLOW)
• Виклик оператора (кнопка CB)
• Функція повтору (кнопка REP.)
• Мікрофон пульта перекладача може бути вимкнений, а вихідні канали A/B/C перемкнені оператором під час роботи з ПЗ керування конференц-системою
• Регулювання гучності та НЧ/ВЧ навушників
• Регулювання гучності гучномовця
• Перемикач ON/OFF каналу залу
• Перемикач ON/OFF мікрофона
• При підключенні до ПК та керуванні програмним забезпеченням виклик допомоги та довідкова інформація відображаються в рядку стану ПЗ (кнопка HELP)
• Встановлення каналу внутрішнього зв'язку безпосередньо з головуючим (пульт голови або делегата), призначеним центральним блоком (кнопка CALL)
• Функція звукових сигналів
• Кнопка повідомлень

Роз'єми:

• Гніздо для знімного мікрофона
• Слот для IC-карти
• Гніздо 6,4 мм для навушників
• Гніздо 3,5 мм для гарнітури
• Гніздо 3,5 мм для зовнішнього мікрофона
• Кабель 1,5 м зі стандартним штекером 6P-DIN для підключення до центрального блока системи або наступного пульта перекладача
• Кабель 0,6 м зі стандартним гніздом 6P-DIN для наскрізного підключення

Технічні характеристики:

Електричні:

• Максимальне споживання: 2,8 Вт

Підключення навушників:

• Частотний діапазон: 30 Гц - 20 кГц
• Опір навантаження навушників: >16 Ом
• Вихідна потужність на навушники: 10 мВт

Рекомендований зовнішній мікрофон (або мікрофон гарнітури):

• Перетворювач: електретний конденсаторний
• Діаграма спрямованості: односпрямована
• Робоча напруга: 5 В DC
• Чутливість: -46 дБВ/Па
• Частотний діапазон: 50 Гц - 20 кГц
• Вхідний опір: 2 кОм

Мікрофон:

• Спрямованість 0°/180°: > 20 дБ (1 кГц)
• Еквівалентний шум: 20 дБА (SPL)
• Максимальний звуковий тиск: 125 дБ (КНС